Tem também uma matéria de duas colunas na 1ª página do jornal Times.
Такође и текст од два стубца на првој страни Тајмса.
Primeira página do New York Times, 10 de Agosto de 1988.
Naslovnica New York Times, August 10, 1988.
Tenho uma hipótese de fazer a primeira página do numero da formatura... o que é muito importante para mim.
Ukazala mi se prilika za naslovnicu na maturalnom izdanju... što je velika stvar za mene.
Quero que imprimam esse criptograma na primeira página do seu jornal.
"Želim da tiskate ovu zagonetku na naslovnicu vaših novina.
A Atlântida? Um cara apresentou uma página do diário de Booth.
Javio se s nestalom stranicom iz Boothova dnevnika.
Eu iria te contactar, a respeito da página do diário.
Zapravo sam te htjela nazvati u vezi sa stranicom iz dnevnika.
Howard, você poderia me explicar por que na sua página do Facebook tem uma foto minha dormindo em seu ombro com a legenda "Eu e minha namorada"?
Zašto na svojoj stranici na Facebooku imaš sliku na kojoj ti spavam na ramenu s naslovom:
Desculpe, acho que página do Myspace não é qualificação para reestruturar a empresa.
Жао ми је, не мислим да неко добар, на "Мај спејсу", може отпустити пола компаније.
Estou tentando... fotografar um para a primeira página do jornal de seu pai.
Probao sam da fotografišen nekog živog za naslovnu stranu èasopisa tvog tate.
O 1º número se refere a uma página do livro. O 2º, a uma linha nessa página, o 3º, a palavras nessa linha.
Prvi broj oznaèava stranu u knjizi, drugi liniju na strani... i treæi, reèi u toj liniji.
Gellar tirou outra página do manual do irmão Brian.
Gellar je opet kopirao mog brata Briana.
Na primeira página do jornal de amanhã estará o Besouro Verde.
Neka sutra bude na naslovnoj strani: "Zeleni Stršljen".
Uma página do primeiro diário mantido por um de nós.
Stranica iz jednog od prvih dnevnika koje je vodio netko od nas.
Só o que temos é a página do site WikiLeaks.
Jedino imamo ovu Vikiliks stranu na internetu.
O FBI deveria pegar uma página do seu livro.
Iskreno, Biro bi trebao da uèi od vas.
Se a primeira ilustração corresponder à primeira página do alfabeto hebraico...
Ako prva ilustracija odgovara prvom stranicom hebrejske abecede... Alef.
Certo, nunca achei que tiraria uma página do Playbook do seu noivo, mas é hora de mirar na mina chorona.
A da prestanemo? Nisam mislila da æu upotrijebiti dio iz Knjige uleta, ali... Vrijeme je da ciljamo žensku koja plaèe.
Aprendo mais sobre ela na página do Facebook... do que em nossas conversas "abertas".
Više saznam o njoj sa njene Fejsbuk strane nego iz našeg duhovitog razgovora. Je li ti on deèko?
Então cancelar a sua página do Facebook vai mudar tudo isso?
Znaèi brisanje Fejsbuk strane æe to sve promeniti?
Acabei de decidir... se cancelar a sua página do Facebook, me juntarei a elas.
Upravo sam odluèila, ako obrišeš svoju Fejsbuk stranu, ja im pristupam.
Tem uma página do livro que gostaria de ler.
Hteo bih vam proèitati stranicu vaše knjige.
Também estava na última página do diário da sua mãe.
Zapisan je i na zadnjoj stranici dnevnika tvoje mame.
É uma bomba, primeira página do New York Times.
То је насловна страна Њујорк Тајмса.
Foi a história da 1ª página do Planeta Diário, pela quinta vez em 5 dias.
To je bila udarna vest na naslovnici Dejli Pleneta, i to peta za pet dana.
A página do dia 15 de julho de 1863 deve lhe dizer o porquê.
Unos od 15. jula 1863. æe ti reæi.
E eu estava a dois terços do caminho, e tinha um gráfico do lado direito -- na página do lado direito – que nós classificamos aqui como "O gráfico mais aterrorizante já imaginado para pais de primeira viagem."
И стигао сам скоро до две трећине, и на десној страни је био графикон... на десној страни... који смо обележили овде као ''Најстрашнији могући графикон за младе родитеље''
Na verdade, o que precisamos fazer é pegar uma página do playbook deles, porque as iniciativas e programas que temos em prática para mulheres em ciência, engenharia e matemática são fantásticos.
У ствари, требало би да препишемо од њих, јер иницијативе и програми који су покренути за жене у науци и инжењерству и математици су фантастични.
Pois bem, eu notei isto a primeira vez em um lugar onde passo muito tempo -- na minha página do Facebook.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
Este artigo foi mencionado na primeira página do New York Times e me levou a testemunhar no Congresso na década de 1980, testemunho no qual enfatizei que o aquecimento global aumenta ambos os extremos do ciclo das águas na Terra.
Вијест о том раду је доспјела на насловницу Њујорк тајмса и довела ме је чак до свједочења пред Конгресом 1980-их. У том исказу сам истакао да глобално загријавање појачава обје крајности Земљиног воденог циклуса.
E eu fiquei especialmente fascinado com essa página do livro e, mais especificamente, com o canto direito inferior.
i kupio knjigu. I posebno me je oduševila ova strana knjige, da budem precizan, donji desni ugao.
Mas a queríamos para ver átomos de ferro, para podermos ler a página do antes e depois.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
Vejam, a página do feromônio me levou a um vídeo de um ouriço do mar fazendo sexo.
Страница о феромонима ме је одвела на снимак секса морског јежа.
Quando eu tinha três ou quatro anos de idade, Lembro que minha mãe lia histórias para mim e meus dois irmãos mais velhos, e lembro de colocar minha mão para sentir a página do livro, para sentir a figura que eles comentavam.
Kada sam imao oko tri, četiri godine, sećam se da je mama čitala jednu priču meni i dvojici moje starije braće, i sećam se kako sam podizao ruke da osetim stranicu knjige, da osetim sliku koju su opisivali.
Ao curtir aquela página do Facebook, ou ao compartilhar essa informação pessoal, você melhorou minha capacidade de prever se você usa drogas ou não, ou se você se dá bem no ambiente de trabalho ou não.
Lajkovanjem te Fejsbuk stranice ili deljenjem te lične informacije poboljšali ste moju sposobnost da predvidim da li koristite droge ili da li se dobro slažete sa kolegama na poslu.
O segundo foi escrito por um algoritmo que pegou toda a linguagem da minha página do Facebook em um dia e a regenerou com um algoritmo, de acordo com métodos que vou descrever mais adiante.
Drugu je napisao algoritam koji je iskoristio sav jezik iz jednog dana na mom kanalu na Fejsbuku i potom ga je preradio algoritamski, služeći se metodama koje ću da objasnim nešto kasnije.
A linguagem é só a matéria prima, poderia ser chinês, poderia ser sueco, poderia ser a linguagem coletada da sua página do Facebook em um dia.
Jezik je prosto sirovina, mogao bi biti kineski, mogao bi biti švedski, mogao bi to biti izabrani jezik jednog dana s vašeg Fejsbuk kanala.
Ano passado, Pew e a Columbia J-School analisaram as 14.000 notícias que apareceram na primeira página do Google News.
Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti.
(Risos) Mas se pensarem nisso, a primeira página do jornal, normalmente, só tem notícias ruins, e reforça as falhas humanas.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome, na prednjoj strani novina obično su loše vesti i ukazuje se na čovekove neuspehe.
Isso foi a primeira página do Guardian e foi impresso em todos os países ao redor do Quênia na imprensa da Tanzânia e da África do Sul.
To je dospelo na naslovnu stranu "Gardijana" i onda se štampalo u svim susednim zemljama, u tanzanijskim i južnoafričkim novinama.
1.1215491294861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Такође и текст од два стубца на првој страни Тајмса. 